樹林

ドイツ語
意味
例文
Baumbestand
樹木群
Der alte Baumbestand des Parks bleibt erhalten.
公園の古い樹木群は保全される。
Gehölz
樹林
Hinter dem Dorf liegt ein dichtes Gehölz.
村の裏手に密生した樹林がある。

Baumbestand

意味

  • 男性名詞 樹木群じゅもくぐん
  • 名 樹木量じゅもくりょう
  • 名 樹林じゅりん

例文

Der alte Baumbestand des Parks bleibt erhalten.

公園の古い樹木群は保全される。

コアイメージ

一つ一つの木ではなく、土地にまとまって存在する木々を全体として見る軸

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Bäumen in einem bestimmten Gebiet, die als gemeinsamer Bestand betrachtet wird.

語源

Baumbestandは、木を表すBaumに、存在することを表す動詞bestehenに由来するBestandが結びつき、存在する木々のまとまりを表す複合語

コラム

  • Baumbestandは自然の森だけでなく、果樹園や街路樹にも使われ、木々のまとまりを場所の種類にかかわらず表せる語

Gehölz

意味

  • 中性名詞 樹林じゅりん
  • 名 林はやし
  • 名 木立こだち

例文

Hinter dem Dorf liegt ein dichtes Gehölz.

村の裏手に密生した樹林がある。

コアイメージ

木々がまとまって生え、周囲と区切られた緑の一帯

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Bäumen und Sträuchern, die dicht beieinander wächst.

語源

Gehölzは、Holzに集合を表す接頭辞ge-が付いた語で、木々の集まりを表す形になった。

コラム

  • Waldが広い森を指しやすいのに対し、Gehölzは道路脇や公園の木々のまとまりにも使われる語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ