権利意識

Rechtsbewusstsein

意味

中性名詞法意識ほういしき
名権利意識けんりいしき
名正義感せいぎかん

例文

Ein starkes Rechtsbewusstsein schützt die Schwächeren.

強い法意識は弱い人々を守る。

コアイメージ

法を知識としてではなく、自分と他人の権利を守る基準として受け止める意識

ドイツ語での定義

Das Bewusstsein, dass man geltendes Recht achten und die Rechte anderer respektieren soll.

語源

Rechtsbewusstseinは、Recht（法）とBewusstsein（意識）から成る複合名詞

コラム

RechtsbewusstseinとRechtskenntnisは別物で、前者は条文を知る量よりも、法を行動のよりどころとする姿勢に焦点がある