「模造宝石」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Simili funkelt im Licht wie ein echter Stein.

その模造宝石は本物の宝石のように光を受けて輝く。

ラインストーン

Das Kleid ist mit Strass besetzt.

そのドレスはラインストーンで飾られている。

例文

Das Simili funkelt im Licht wie ein echter Stein.

その模造宝石は本物の宝石のように光を受けて輝く。

コアイメージ

本物の宝石に似せて輝きを再現するガラス製の石

ドイツ語での定義

Glasstein, der das Aussehen und den Glanz eines echten Edelsteins nachahmt

語源

Similiは、イタリア語simili「似たもの」に由来し、本物に似せた石を指す語

コラム

Similiはガラス製の模造品で、天然石や合成石のように宝石そのものの素材を指す語ではない

例文

Das Kleid ist mit Strass besetzt.

そのドレスはラインストーンで飾られている。

コアイメージ

本物の宝石の代わりに、ガラスの石で華やかな輝きを作るもの

ドイツ語での定義

Glänzender künstlicher Stein aus Glas, der echte Edelsteine nachahmt und zum Schmuck oder zur Verzierung dient.

語源

Strassは、18世紀の宝石職人 Georges Frédéric Strass にちなむフランス語 strass から来た語

コラム

衣装や舞台の小道具では、光を強く返す Strass が華やかな装飾に使われる

「模造宝石」は英語では

「模造宝石」 → rhinestone 和英辞典で見る