標的

ドイツ語
意味
例文
Zielscheibe
標的
Auf dem Schießplatz traf er die Zielscheibe in der Mitte.
射撃場で彼は標的の中央に命中させた。
Anschlagsziel
襲撃目標
Das Gebäude galt als mögliches Anschlagsziel.
その建物は襲撃目標になる可能性があると見なされていた。

Zielscheibe

意味

  • 女性名詞 標的ひょうてき

例文

Auf dem Schießplatz traf er die Zielscheibe in der Mitte.

射撃場で彼は標的の中央に命中させた。

コアイメージ

弾や矢を当てる位置を、中心や輪で示した標的

ドイツ語での定義

Eine Zielscheibe ist eine Fläche mit Markierungen, auf die man beim Schießen zielt.

語源

Zielscheibeは、Ziel（目標）とScheibe（円盤・板）が結びつき、狙い先の板を表す複合語

コラム

  • 「ins Schwarze treffen」は、標的の黒い中心に当てることから、話の核心を突く意味でも使われる。

Anschlagsziel

意味

  • 中性名詞 襲撃目標しゅうげきもくひょう
  • 名 攻撃目標こうげきもくひょう
  • 名 標的ひょうてき

例文

Das Gebäude galt als mögliches Anschlagsziel.

その建物は襲撃目標になる可能性があると見なされていた。

コアイメージ

計画された攻撃の矛先が向けられる先

ドイツ語での定義

Ein Ort, ein Gebäude oder eine Person, gegen die sich ein geplanter Anschlag richten soll.

語源

Anschlagszielは、Anschlag「攻撃」と Ziel「目標」が結びつき、攻撃の目標を表す語になったもの

コラム

  • 報道では実際に攻撃された対象だけでなく、攻撃計画でねらわれた候補もAnschlagszielと呼ぶ

「標的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ