「槍の先端」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Schmied reparierte die Lanzenspitze.

鍛冶屋は槍の先端を修理した。

Er prüfte vorsichtig die Speerspitze.

彼は槍の先端を慎重に調べた。

例文

Der Schmied reparierte die Lanzenspitze.

鍛冶屋は槍の先端を修理した。

コアイメージ

槍の突く力を受け止め、相手に向かう最前部の鋭い部分

ドイツ語での定義

Der scharfe vordere Teil einer Lanze, der zum Stoßen dient.

語源

Lanzenspitzeは、槍を指すLanzeと、尖った先端を指すSpitzeから成る複合語

コラム

武器の説明では、Lanzenspitzeは槍全体ではなく、先端の部品を指す語として使われる

例文

Er prüfte vorsichtig die Speerspitze.

彼は槍の先端を慎重に調べた。

コアイメージ

前へ突き出て攻撃の力を受け持つ、槍の鋭い先端

ドイツ語での定義

Der vordere, zugespitzte Teil eines Speers; bildlich eine Person, Gruppe oder Sache mit einer führenden oder wegweisenden Rolle.

語源

Speerspitzeは、Speer（槍）とSpitze（先端）を組み合わせた複合語

コラム

「Speerspitze」は槍全体ではなく、柄から外して扱える金属製の穂先を指すこともある