Waldbesitzer

意味

  • 男性名詞 森林所有者しんりんしょゆうしゃ

例文

Der Waldbesitzer verkauft Holz aus seinem Wald.

その森林所有者は自分の森の木材を売る。

コアイメージ

森をひとまとまりの土地として所有する人という中核

ドイツ語での定義

Eine Person, der ein Wald oder mehrere Wälder gehören.

語源

Waldbesitzerは、Waldが森、Besitzerが所有する人を表し、二つが合わさった複合語

コラム

  • Waldbesitzerは、森を管理する人とは限らず、管理や伐採を別の人に任せる所有者も含む語

Waldbauer

意味

  • 男性名詞 林業家りんぎょうか
  • 名 森林所有者しんりんしょゆうしゃ

例文

Der Waldbauer pflanzt im Frühjahr neue Bäume.

林業家は春に新しい木を植える。

コアイメージ

森を自分の生産の場として手入れし、木材を生み出す人

ドイツ語での定義

Ein Waldbauer ist eine Person, die einen Wald als Grundlage forstwirtschaftlicher Arbeit pflegt und nutzt.

語源

Waldbauerは、Wald(森)とBauer(農業を営む人)の組み合わせで、森を育てて利用する人という意味になる

コラム

  • 職業名のFörsterが森林管理の専門職を表すのに対し、Waldbauerは森林を生産の場として経営する立場に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ