格付け引き下げはドイツ語で？Downgradingの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

格付け引き下げ

Nach dem Downgrading sank der Kurs der Aktie.

格付け引き下げの後、その株価は下落した。

Seine Herabstufung zum Leutnant überraschte ihn.

彼の中尉への降格は、彼を驚かせた。

例文

Nach dem Downgrading sank der Kurs der Aktie.

格付け引き下げの後、その株価は下落した。

コアイメージ

上位として扱われていた対象に、より低い評価が新たに付く変化

ドイツ語での定義

die Herabsetzung einer bisherigen Bewertung oder Einstufung auf eine niedrigere Stufe

語源

Downgradingは、英語のdowngradeをもとにした名詞で、語尾の-ingは進行形ではなく行為や過程を表す形として働く

コラム

金融記事では、Downgradingの対象として企業や国の信用格付けが挙げられ、格付け記号の変更とともに報じられることがある

例文

Seine Herabstufung zum Leutnant überraschte ihn.

彼の中尉への降格は、彼を驚かせた。

コアイメージ

いったん得た立場や評価が、下の段階に置き直されること

ドイツ語での定義

Eine Herabstufung bedeutet, dass jemand oder etwas einen niedrigeren Rang oder eine niedrigere Bewertung erhält.

語源

Herabstufungは、動詞herabstufenから生まれた名詞で、herab「下へ」が低い段階への移動を示す

コラム

Herabstufungは、職場では役職の変更、スポーツでは順位や所属区分の変更を指すことがある語