Befleckung
意味
- 女性名詞 汚れ
- 名 染み
- 名 汚染
例文
コアイメージ
きれいな表面に、望ましくないしみや汚れが付いて状態が損なわれるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Befleckung ist eine sichtbare Verunreinigung oder ein Fleck auf einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
語源
Befleckungは、Fleckに接頭辞be-と名詞化接尾辞-ungが加わった語で、何かに汚れが付くことを表す名詞
コラム
- Befleckungは衣服などの目に見える汚れだけでなく、名誉や評判の傷を指す硬い表現にもなる語
Verfärbung
意味
- 女性名詞 変色
- 名 染み
例文
コアイメージ
本来の色から別の色へ変わる動き
ドイツ語での定義
Eine Verfärbung ist eine Veränderung der ursprünglichen Farbe von etwas.
語源
Verfärbungは、色を表すFarbeに変化を表す接頭辞Ver-と名詞語尾-ungが加わった語
コラム
- 「Verfärbung」は汚れによる染みだけでなく、葉・皮膚・髪などの色の変化にも使う語
「染み」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1