「枕カバー」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der neue Kissenbezug passt gut zum Bett.

新しい枕カバーはベッドによく合う。

Kopfkissenbezug

Ich wechsele jede Woche den Kopfkissenbezug.

私は毎週、枕カバーを交換する。

例文

Der neue Kissenbezug passt gut zum Bett.

新しい枕カバーはベッドによく合う。

コアイメージ

枕本体を汚れや摩耗から守る、取り外しできる布の外側

ドイツ語での定義

Eine abnehmbare Hülle aus Stoff, die über ein Kissen gezogen wird.

語源

Kissenbezugは、KissenとBezugを組み合わせた複合語で、枕にかぶせる覆いを表す語

コラム

Bettwäscheはベッド用の布類の総称で、Kissenbezugはその中の枕用を特定する語

例文

Ich wechsele jede Woche den Kopfkissenbezug.

私は毎週、枕カバーを交換する。

コアイメージ

枕そのものではなく、枕にかぶせて使う洗える外側のカバー

ドイツ語での定義

Ein waschbarer Stoffbezug, der über ein Kopfkissen gezogen wird.

語源

Kopfkissenbezugは、枕を意味するKopfkissenに覆いを意味するBezugが付いた複合名詞

コラム

Bezugは単独では「関係」や「言及」を表すこともあるが、Kopfkissenbezugでは布製の覆いを表す語として使われる

「枕カバー」は英語では

「枕カバー」 → bed linen pillow slip 和英辞典で見る