verschalen
意味
- 動 板張りにする
- 動 羽目板を張る
- 動 外装を施す
例文
コアイメージ
板を重ねて建物の外側を覆い、表面を保護するイメージ
ドイツ語での定義
etwas mit Brettern oder Platten verkleiden und dadurch eine äußere Schicht bilden
語源
verschalenは、Schale「殻」から作られた語で、物の外側を殻のような板で覆う動きを表す
コラム
- verschalenの名詞Verschalungは、外装だけでなく、コンクリートを流す型枠を指す建築用語としても使われる
vertäfeln
意味
- 動 板張りにする
例文
Wir vertäfeln das Esszimmer mit Eichenholz.
コアイメージ
壁や天井などの面に木の板を連続して取り付け、表面を板張りにすること
ドイツ語での定義
Eine Fläche durch das Anbringen von Holztafeln oder Holzplatten mit einer festen Verkleidung versehen.
語源
vertäfelnは、板や板状のものを表すTafelから生じたtäfelnにver-が加わった動詞
コラム
- vertäfelnは施工する面を目的語に取り、「mit＋3格」で使う材料も示せるため、板張りの対象と材料を一文で表せる
おすすめの単語帳
1 / 1