Dorfklatsch
意味
- 男性名詞 村のうわさ話
例文
コアイメージ
村という狭い共同体の中で、人から人へ広がるうわさ話のまとまり
ドイツ語での定義
Gerede und nicht unbedingt wahre Geschichten, die in einem Dorf von einer Person zur anderen weitergegeben werden.
語源
Dorfklatschは、Dorfの「村」とKlatschの「うわさ話」を組み合わせた複合語
コラム
- Dorfklatschは、確認済みのニュースではなく村人の間で広がる話を指すため、真実とは限らない内容にも使われる
Dorftratsch
意味
- 男性名詞 村のうわさ話
- 名 村内のうわさ
- 名 村の世間話
例文
Dorftratsch verbreitet sich schnell.
村のうわさ話はすぐに広まる。
コアイメージ
小さな地域で共有される、人や出来事についての私的でくだけた話
ドイツ語での定義
Nicht unbedingt wahre, meist private Gespräche über Personen oder Ereignisse in einem Dorf
語源
Dorftratschは、Dorf「村」にTratsch「うわさ話」が結びつき、村で交わされる私的な話を表す語
コラム
- Dorftratschは、村で起きたことを知る手がかりになる一方、内容が事実とは限らない話にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1