Schreibtischschublade

意味

  • 女性名詞 机の引き出しつくえのひきだし

例文

Die Schreibtischschublade ist voller Stifte.

机の引き出しはペンでいっぱいだ。

コアイメージ

机の天板の下で、文房具や書類などを分けてしまう引き出し

ドイツ語での定義

Ein Fach eines Schreibtischs, das man herausziehen kann und in dem kleine Gegenstände Platz finden.

語源

Schreibtischschubladeは、Schreibtischが「机」、Schubladeが「引き出して使う収納」を表す複合語

コラム

  • Schubladeは家具の引き出しだけでなく、考え方を一つに決めつける意味でも使われるが、Schreibtischschubladeは家具を指す

Tischschublade

意味

  • 女性名詞 机の引き出しつくえのひきだし
  • 名 テーブルの引き出しテーブルのひきだし

例文

Die Tischschublade ist voller Briefe.

机の引き出しは手紙でいっぱいだ。

コアイメージ

机の一部として手前に引き出せ、身近な物を隠して収納する箱

ドイツ語での定義

Ein herausziehbares Fach an einem Tisch, in dem man kleine Dinge aufbewahren kann.

語源

Tischschubladeは、Tischが机、Schubladeが引き出しを表す複合語で、机の引き出しという意味になる

コラム

  • TischschubladeのTischは食卓も指せるため、文脈によっては食卓に付いた引き出しも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ