未完了の

ドイツ語
意味
例文
ungetan
手つかずの
Er ließ die Arbeit ungetan.
彼はその仕事を手つかずのままにした。
unerledigt
未完了の
Die Aufgabe ist noch unerledigt.
その課題はまだ片付いていない。

ungetan

意味

例文

Er ließ die Arbeit ungetan.

彼はその仕事を手つかずのままにした。

コアイメージ

やるべきことに手がつかず、そのまま残る状態

ドイツ語での定義

Nicht erledigt oder nicht ausgeführt, obwohl es hätte getan werden sollen.

語源

ungetanは、否定を表すun-と、tunの過去分詞getanから成り、行われていない状態を表す語

コラム

  • ungetanは、日常会話よりも「etwas ungetan lassen」のような書き言葉寄りの表現で見かけることが多い

unerledigt

意味

  • 形 未完了のみかんりょうの
  • 形 未処理のみしょりの
  • 形 未解決のみかいけつの

例文

Die Aufgabe ist noch unerledigt.

その課題はまだ片付いていない。

コアイメージ

完了の印が付かず、対応待ちのまま残る状態

ドイツ語での定義

Nicht erledigt und deshalb noch nicht abgeschlossen; dies gilt besonders für Aufgaben, Fälle oder Angelegenheiten.

語源

unerledigtは、否定を表すun-とerledigtの組み合わせで、終わった扱いになっていない状態を表す

コラム

  • unfertigが完成していない物にも使えるのに対し、unerledigtは課題や案件など、まだ処理されていない事柄に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ