未完了

Unabgeschlossenheit

意味

女性名詞未完了みかんりょう
名未完結みかんけつ
名未完成みかんせい

例文

Die Unabgeschlossenheit des Projekts verzögert den Start.

プロジェクトの未完了が開始を遅らせている。

コアイメージ

終わりや区切りがまだつかず、物事が途中に開いたままの状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem etwas noch nicht beendet, fertiggestellt oder endgültig geklärt ist.

語源

Unabgeschlossenheitは、否定を表すUn-とabgeschlossenに、状態を表す接尾辞-heitが付いた名詞

コラム

「未完成の作品」だけでなく「未解決の議論」にも使えるため、形の完成と問題の決着を同じ語で表せる抽象名詞