木目

ドイツ語
意味
例文
Maser
木目
Die Maser des Holzes ist unter dem Lack noch gut zu erkennen.
塗装の下でも、その木目はまだよく見える。
Maserung
木目
Die Maserung des Holzes ist deutlich zu sehen.
木材の木目がはっきり見える。

Maser

意味

  • 女性名詞 木目もくめ
  • 名 メーザー

例文

Die Maser des Holzes ist unter dem Lack noch gut zu erkennen.

塗装の下でも、その木目はまだよく見える。

コアイメージ

木の繊維がまっすぐ進まず、濃淡のある模様として現れたもの

ドイツ語での定義

Die Maser bezeichnet ein durch die natürliche Struktur des Holzes entstandenes Muster auf seiner Oberfläche.

語源

Maserは、中高ドイツ語maserにさかのぼり、もとは木にある斑点やこぶのような部分を表した語

コラム

  • 木材の表面を指すとき、Maserは単なる色ではなく、木の成長や繊維の向きが作った模様を表す

Maserung

意味

  • 女性名詞 木目もくめ

例文

Die Maserung des Holzes ist deutlich zu sehen.

木材の木目がはっきり見える。

コアイメージ

木材の内部の成長の流れが、表面に線や渦の模様として表れるもの

ドイツ語での定義

Die Maserung bezeichnet das Muster aus Linien und Formen, das man auf geschnittenem Holz sehen kann.

語源

Maserungは、木の特徴的な模様を表すMaserに、状態や結果を表す-ungが付いた語

コラム

  • 木材を薄く切った板では、切る向きによって同じ木でもMaserungの見え方が変わる

「木目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ