木槌

ドイツ語
意味
例文
Holzhammer
木槌
Der Holzhammer liegt neben dem Nagel.
木槌はくぎの隣に置いてある。
Schlegel
もも肉
Der Metzger löst den Schlegel vom Knochen.
肉屋はもも肉を骨から外す。

Holzhammer

意味

  • 男性名詞 木槌きづち

例文

Der Holzhammer liegt neben dem Nagel.

木槌はくぎの隣に置いてある。

コアイメージ

木の頭で力を伝え、対象を傷つけにくく加工するための槌

ドイツ語での定義

Ein Holzhammer ist ein Hammer mit einem Kopf aus Holz, der zum Bearbeiten von Holz oder zum Einschlagen empfindlicher Materialien verwendet wird.

語源

Holzhammerは、Holz「木」とHammer「槌」を組み合わせた複合語で、木製の槌を表す

コラム

  • Holzhammerは、比喩では配慮に欠けた強引なやり方を指すことがあり、Holzhammermethodeにも現れる

Schlegel

意味

  • 男性名詞 もも肉ももにく
  • 名 木槌きづち
  • 名 ばち

例文

Der Metzger löst den Schlegel vom Knochen.

肉屋はもも肉を骨から外す。

コアイメージ

動物の後ろ脚にある、厚みのある肉のまとまり

ドイツ語での定義

der fleischreiche Teil des hinteren Beins eines Tieres

語源

Schlegelは、schlagenと関係する古い語slegil・slegelから発達し、打つ道具を表す意味から、形が似た脚の部分を表す名詞にもなった語

コラム

  • 狩猟や食肉の話では、鹿などの後ろ脚の肉にもSchlegelを使うため、家畜だけに限られない部位名

「木槌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ