rezitieren
意味
- 動 朗誦する
- 動 暗唱する
- 動 唱える
例文
Der Schauspieler rezitiert ein Gedicht auf der Bühne.
コアイメージ
文章を声に出し、意味や調子を伝えるように読み上げる動き
ドイツ語での定義
Einen literarischen Text, besonders ein Gedicht, laut und ausdrucksvoll vortragen
語源
rezitierenは、ラテン語 recitare（声に出して読む）に由来し、文章を声に出して表現する意味へ広がった語
コラム
- rezitierenは、詩や文学作品を声と抑揚で表現する場面に多く、暗記して言うことだけを指さない
deklamieren
意味
- 動 朗誦する
- 動 大げさに言い立てる
例文
コアイメージ
文章をただ読むのでなく、声の調子を大きく動かして人前に届けること
ドイツ語での定義
ein Gedicht oder eine Rede mit betonter Stimme vortragen oder etwas in übertriebener Weise behaupten
語源
deklamierenは、ラテン語declamare「演説する」から来た語で、声に出す演説や朗誦と結びついて発達した語
コラム
- deklamierenは詩だけでなく、主張を大げさな調子で言い立てる場合にも使われ、朗誦以外の用法がある語
おすすめの単語帳
1 / 1