服喪週間

意味

  • 女性名詞 服喪週間ふくもしゅうかん

例文

In der ersten Trauerwoche blieb die Familie zu Hause.

最初の服喪週間には、家族は家にいた。

コアイメージ

大切な人を失ったあと、家族や周囲が一定期間、悲しみを抱えて過ごす一週間

ドイツ語での定義

Eine Woche, in der jemand nach dem Tod eines Menschen trauert und die Trauer im Alltag besonders spürbar ist.

語源

Trauerwocheは、Trauer「悲しみ」とWoche「週」が結びつき、悲しみの期間を表す複合語になったもの

コラム

  • Trauerwocheは暦で決まった制度名ではなく、葬儀や死後の生活の文脈で、悲しみの一週間を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ