服務規律違反

Dienstvergehen

意味

中性名詞職務違反しょくむいはん
名服務規律違反ふくむきりついはん

例文

Das Gericht ahndete das Dienstvergehen mit einer Geldstrafe.

裁判所はその職務違反を罰金で処罰した。

コアイメージ

職務を担う人が、守るべき規律を破る場面を示す語

ドイツ語での定義

Ein Dienstvergehen ist eine schuldhafte Verletzung von Pflichten im Rahmen eines Dienstes.

語源

Dienstvergehenは、Dienst（職務）に関するVergehen（違反）を組み合わせた語で、職務上の違反を表す

コラム

Dienstvergehenは、特にBeamteの職務上の義務違反を述べる法律や報道で見られる語