最高

ドイツ語
意味
例文
geilo
最高
Der Film ist geilo!
その映画は最高だ！
affengeil
最高
Das Konzert war affengeil!
そのコンサートは最高だった！
topp
最高
Das ist topp.
それは最高だ。
Prima
最高
Prima sieht das Zimmer jetzt aus!
今やその部屋は最高に見える！
geilomat
最高
Geilomat, das hat geklappt!
最高、うまくいった！
supi
最高
Der Film war supi.
その映画は最高だった。
saugut
最高
Der Film war saugut.
その映画は最高だった。

geilo

意味

  • 形 最高さいこう

例文

Der Film ist geilo!

その映画は最高だ！

コアイメージ

気分が一気に上がるほど、文句なくすごい状態

ドイツ語での定義

So gut oder beeindruckend, dass es starke Begeisterung auslöst.

語源

geiloは、形容詞 geil に口語的な語尾 -o が付いたくだけた形で、強い好意を表す

コラム

  • geilは文脈によって性的な意味にもなるが、geiloは口語で「最高」の意味に寄りやすい

affengeil

意味

  • 形 最高さいこう

例文

Das Konzert war affengeil!

そのコンサートは最高だった！

コアイメージ

体験した人の気分を強く押し上げ、ただの「最高」では足りないほどすごい感じ

ドイツ語での定義

Etwas ist affengeil, wenn es außergewöhnlich gut ist und große Begeisterung auslöst.

語源

affengeilは、猿を表すAffeが俗な複合語で強意を担い、geilの「すごくよい」という評価を強めた語

コラム

  • 音楽や映画、イベントの感想で使われる熱のこもった表現で、公式な文章や改まった会話にはなじまない

topp

意味

  • 形 最高さいこう

例文

Das ist topp.

それは最高だ。

コアイメージ

比べた中で最も高く、欠点が気にならない状態

ドイツ語での定義

Umgangssprachlich bezeichnet topp etwas, das ausgezeichnet und von sehr hoher Qualität ist.

語源

toppは、英語 top の「いちばん上」という意味から、質や評価が最も高いことを表すようになった借用語

コラム

  • ドイツ語では top というつづりも使われ、topp はくだけた場面で強いほめ言葉として現れる

Prima

意味

  • 形 最高さいこう

例文

Prima sieht das Zimmer jetzt aus!

今やその部屋は最高に見える！

コアイメージ

他と比べて一段上にあり、文句なく良い状態

ドイツ語での定義

besonders gut; von ausgezeichneter Qualität

語源

Primaは、イタリア語 prima に由来し、さらにラテン語 primus「最初の」にさかのぼる語

コラム

  • Primaは口語で「最高！」のように単独でも使え、返事や反応としても自然な語

geilomat

意味

  • 感動詞 最高さいこう

例文

Geilomat, das hat geklappt!

最高、うまくいった！

コアイメージ

思わず「最高！」と声に出すほど、強い喜びや称賛がわき上がるイメージ

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man große Freude oder starke Anerkennung über etwas besonders Gutes ausdrückt

語源

geilomatは、口語のgeilをもとに作られた、強い称賛を表すくだけた造語

コラム

  • Geilomatは、日常会話やくだけたメッセージで使う表現で、改まった文章には向かない感嘆詞

supi

意味

  • 形 最高さいこう

例文

Der Film war supi.

その映画は最高だった。

コアイメージ

相手と喜びを分かち合いながら、最高だと軽やかに認めるイメージ

ドイツ語での定義

So gut, dass man damit seine Freude oder Anerkennung in lockerer Sprache ausdrückt.

語源

supiは、ドイツ語のsuperから生まれた、くだけた会話向けの表現

コラム

  • supiは、子どもっぽさや親しみを帯びることがあり、まじめな評価文より日常の反応に向く表現

saugut

意味

  • 形 最高さいこう

例文

Der Film war saugut.

その映画は最高だった。

コアイメージ

「とても良い」をくだけた強い調子で伝え、感情の勢いが乗る中核イメージ

ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das sehr gut oder besonders gelungen ist.

語源

saugutは、Sauを強調語として添えた形で、gut「良い」から「とても良い」を表す形

コラム

  • saugutのSauは豚そのものを指さず、口語で強さを加える要素なので、改まった文章ではsehr gutが自然

「最高」は英語では

「最高」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ