「最終手段」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Als Ultimum blieb ihm nur die Kündigung.

最終手段として、彼には契約を解除するしかなかった。

コアイメージ

追い詰められた場面で、ほかの手段をすべて使い切ったあとに残る一手

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder Möglichkeit, die als letzter Ausweg bleibt, wenn alle anderen Wege nicht helfen.

語源

Ultimumは、ラテン語ultimum「最後のもの」に由来し、最後に残る手段を表す名詞として使われる。

コラム

UltimumはUltimatum「最後通告」と語源が近いが、前者は残された手段、後者は相手への最後の要求を指す。

「最終手段」は英語では

「最終手段」 → resort last resort 和英辞典で見る