Feldweibel
意味
- 男性名詞 曹長
例文
Der Feldweibel kontrollierte die Ausrüstung der Rekruten.
曹長は新兵たちの装備を点検した。
コアイメージ
野外の部隊をまとめ、兵士に指示を出す下士官の立場
ドイツ語での定義
Ein Feldweibel ist ein höherer Unteroffizier in der Schweizer Armee, der Soldaten führt und den Dienstbetrieb überwacht.
語源
Feldweibelは、Feld「野外・野原」とWeibel「命令を伝える役人」を組み合わせた軍の職名
コラム
- Feldweibelは主にスイス軍で使われる階級名で、ドイツ軍のFeldwebelとは別の呼び方
Stabsfeldwebel
意味
- 男性名詞 曹長
例文
Der Stabsfeldwebel meldete die Ergebnisse dem Hauptmann.
コアイメージ
指揮系統の中で高い責任を担う、上位の曹長階級
ドイツ語での定義
Ein Stabsfeldwebel ist ein hoher militärischer Rang eines Unteroffiziers mit Portepee in der Bundeswehr.
語源
Stabsfeldwebelは、司令部を表すStabと曹長を表すFeldwebelから成る複合語で、二つの語が一つの階級名を形作る
コラム
- 英語のstaff sergeantと一対一で対応する語ではなく、Stabsfeldwebelはドイツ連邦軍の制度に固有の階級名として扱われる
Hauptfeldwebel
意味
- 男性名詞 曹長
例文
Der Hauptfeldwebel prüft die Ausrüstung der Soldaten.
コアイメージ
兵士をまとめ、装備や日々の任務を現場で支える上級の軍曹
ドイツ語での定義
Ein höherer militärischer Dienstgrad eines Unteroffiziers mit Portepee, der über dem Feldwebel steht.
語源
Hauptfeldwebelは、Haupt（上位の）とFeldwebel（軍曹）を組み合わせた語で、Feldwebelより上の階級を示す
コラム
- BundeswehrではHauptfeldwebelはUnteroffiziere mit Portepeeに属する階級で、兵士を率いる下士官の層に当たる
おすすめの単語帳
1 / 1