Cretonne
意味
- 女性名詞 綿布
- 名 更紗
例文
コアイメージ
模様のある丈夫な綿布が、家具や室内を彩るイメージ
ドイツ語での定義
Ein meist gemusterter und haltbarer Baumwollstoff für Vorhänge, Polsterbezüge und ähnliche textile Zwecke.
語源
Cretonneは、フランス語のcretonneに由来するドイツ語で、語名はノルマンディーの地名Crétonと結び付く。
コラム
- 「bedruckte Cretonne」は、無地の綿布ではなく柄を印刷した布を指し、カーテンや室内装飾の文脈で見かける表現。
Chintz
意味
- 男性名詞 更紗
例文
Der Chintz ist mit bunten Blumen bedruckt.
更紗には色とりどりの花が印刷されている。
コアイメージ
白い綿布に色鮮やかな模様が広がり、布全体を華やかに見せるイメージ
ドイツ語での定義
Bedruckter, meist glänzender Baumwollstoff mit bunten Mustern, der für Kleidung und Wohntextilien verwendet wird.
語源
Chintzは、英語を通じてヒンディー語 chīṃṭ に由来し、斑点や模様のある布を指した語
コラム
- 日本語の更紗は絹や綿の模様布全般を指すが、ドイツ語のChintzは特に印刷した綿布を指す語
Indienne
意味
- 中性名詞 更紗
- 名 印花布
例文
Die Indienne wurde früher für Kleider verwendet.
その更紗は、かつて衣服に使われた。
コアイメージ
インド風の鮮やかな柄を布の上に印刷し、インドの織物らしく仕立てた木綿布
ドイツ語での定義
Ein bedrucktes Baumwollgewebe mit indisch wirkenden Mustern, das in Europa nach dem Vorbild indischer Stoffe hergestellt wurde.
語源
Indienneは、フランス語indienne「インドの女性形」に由来し、インド風の布を表す名詞としてドイツ語に入った語
コラム
- Indienneはインド産の布という意味に限らず、ヨーロッパでインド風の柄を再現した布も指すため、産地と意匠を分けて読む語
おすすめの単語帳
1 / 1