曖昧にする

verdunkeln

意味

動暗くするくらくする
動曖昧にするあいまいにする
動隠すかくす

例文

Dichte Wolken verdunkeln den Himmel.

厚い雲が空を暗くする。

コアイメージ

光や見え方を弱め、対象を見えにくくする動き

ドイツ語での定義

etwas so verändern, dass es weniger hell, weniger deutlich oder schwerer erkennbar wird

語源

verdunkelnは、形容詞 dunkel に接頭辞 ver-が付き、暗い状態に変える動きを表す動詞

コラム

「Der Himmel verdunkelt sich」のような再帰形では、空が自ら暗くなる変化を表す

「曖昧にする」は英語では

「曖昧にする」 → haze over 和英辞典で見る