okkasionell
意味
- 形 時折の
- 形 臨時の
- 形 散発的な
例文
コアイメージ
決まった周期や予定には属さず、ある機会にだけ現れる状態
ドイツ語での定義
nur gelegentlich vorkommend oder auftretend, nicht regelmäßig
語源
okkasionellは、ラテン語occasio「機会、場合」にさかのぼる語で、特定の機会に限って起こる意味を表す形容詞
コラム
- okkasionellは、日常会話のgelegentlichより硬く、学術文や専門文で不規則に起こる事柄を表す語
sporadisch
意味
- 形 散発的
- 形 時折の
- 形 断続的
例文
In den letzten Wochen gab es sporadische Stromausfälle.
ここ数週間、散発的な停電が起きた。
コアイメージ
連続せず、時間や場所を隔ててまばらに起こる状態
ドイツ語での定義
nur gelegentlich und ohne erkennbare Regel auftretend
語源
sporadischは、ラテン語 sporadicusを経てドイツ語になった語で、元は「散らばった」を表す語
コラム
- sporadischは、障害や問題のように望ましくない出来事にもよく使われ、単なる予定どおりの間欠動作とは異なる語
「時折の」は英語では
- 「時折の」 → occasional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1