Epochenbruch
意味
- 男性名詞 時代の断絶
- 名 時代の転換
- 名 歴史的断絶
例文
コアイメージ
社会や歴史の土台が大きく変わり、それまでの時代と新しい時代の間に深い切れ目が生まれるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Epochenbruch bezeichnet eine besonders starke historische Veränderung, nach der die frühere Epoche klar von der folgenden getrennt ist.
語源
Epochenbruchは、時代を表すEpocheに、切断を表すBruchが結びついた複合語。
コラム
- Epochenbruchは、転換点を表すZeitenwendeよりも、時代と時代の間にある深い断絶へ焦点を置く語。
Zeitenwende
意味
- 女性名詞 時代の転換
例文
Die Zeitenwende verändert die Außenpolitik.
コアイメージ
長く続いた時代の流れが大きく変わり、新しい局面へ移る節目
ドイツ語での定義
Eine Zeitenwende ist ein grundlegender Wandel, durch den eine bisherige Epoche endet und eine neue beginnt.
語源
Zeitenwendeは、Zeit「時代」とWende「転換」を組み合わせた複合語
コラム
- 2022年、ショルツ首相がロシアのウクライナ侵攻後の政策転換をZeitenwendeと表現し、政治用語として広まった
おすすめの単語帳
1 / 1