Bildaufzeichnung

意味

  • 女性名詞 映像記録えいぞうきろく
  • 名 画像記録がぞうきろく

例文

Die Bildaufzeichnung der Kamera ist sehr klar.

カメラの映像記録はとても鮮明だ。

コアイメージ

見える情報を、あとで再現できる形に残す記録

ドイツ語での定義

Die technische Aufnahme und Speicherung von Bildern oder bewegten Bildern.

語源

Bildaufzeichnungは、Bild「画像・映像」とAufzeichnung「記録」を組み合わせた複合語で、見える情報を残す記録を表す

コラム

  • Bildaufzeichnungは静止画にも動画にも使える広い表現で、動画に限る場合はVideoaufzeichnungのほうが具体的

Videoaufnahme

意味

  • 女性名詞 映像記録えいぞうきろく
  • 名 動画撮影どうがさつえい
  • 名 録画映像ろくがえいぞう

例文

Die Videoaufnahme zeigt den Unfall deutlich.

その映像記録には事故の様子がはっきり映っている。

コアイメージ

動く場面をカメラで連続して取り込み、ひとまとまりの映像として残すもの

ドイツ語での定義

ein mit einer Kamera aufgezeichnetes bewegtes Bild, das eine Szene oder ein Ereignis wiedergibt

語源

Videoaufnahmeは、Video(映像)とAufnahme(記録・取り込み)が結び付き、映像を記録したものを表す複合語

コラム

  • ニュースや警察の文脈では、スマートフォンだけでなく監視カメラやドライブレコーダーの記録もVideoaufnahmeと呼ばれる

「映像記録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ