早送りする

ドイツ語
意味
例文
vorspulen
早送りする
Ich spule die Werbung vor.
私は広告を早送りする。
spulen
巻き取る
Die Maschine spult den Draht auf eine große Spule.
機械が線を大きな巻き枠に巻き取る。

vorspulen

意味

  • 動 早送りするはやおくりする
  • 動 先へ送るさきへおくる
  • 動 巻き進めるまきすすめる

例文

Ich spule die Werbung vor.

私は広告を早送りする。

コアイメージ

流れている内容の時間軸を先へ送り、見聞きしたくない部分を飛ばす動き

ドイツ語での定義

Eine Aufnahme oder ein laufendes Medium an eine spätere Stelle bewegen, sodass die Zeit dazwischen nicht abgespielt wird.

語源

vorspulenは、vor（先へ）とspulen（巻く）の組み合わせで、記録内容を先の場面まで送る意味になる

コラム

  • 動画や録音の操作では、vorspulenは再生速度を上げることではなく、時間上の先の位置へ移ることを表す

spulen

意味

  • 動 巻き取るまきとる
  • 動 早送りするはやおくりする
  • 動 巻き戻すまきもどす

例文

Die Maschine spult den Draht auf eine große Spule.

機械が線を大きな巻き枠に巻き取る。

コアイメージ

細長いものを一定の速さで引き寄せ、巻いた状態にまとめる動き

ドイツ語での定義

einen Faden, Draht oder ein ähnliches langes Material durch Aufwickeln auf einer Spule sammeln

語源

spulenは、中高ドイツ語spuolenを経て、巻き枠を表すSpuleから派生した動詞

コラム

  • 「spulen」は実物を巻き取るほか、再生位置を動かす意味でも使われ、「vor」「zurück」と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ