施工管理

Bauleitung

意味

女性名詞施工管理しこうかんり
名工事監督こうじかんとく
名建設管理けんせつかんり

例文

Die Bauleitung prüft heute den Baufortschritt.

施工管理部門は今日、工事の進み具合を確認する。

コアイメージ

建物が完成するまで、現場の人・作業・工程を一つにまとめて進める働き

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Aufgaben zur Organisation, Koordination und Überwachung eines Bauvorhabens.

語源

Bauleitungは、Bau（建設）にLeitung（統括）が組み合わさった語で、建設をまとめて進める意味になる

コラム

人を表すBauleiterやBauleiterinに対し、Bauleitungは現場を管理する仕事や担当部門を表すことが多い語