「方解石」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Calcit ist ein häufiges Mineral.

方解石はよく見られる鉱物です。

In diesem Gestein ist viel Kalkspat enthalten.

この岩石には方解石が多く含まれている。

Kalzit ist ein häufiges Mineral.

方解石はよく見られる鉱物である。

Der Doppelspat zeigt eine deutliche Doppelbrechung.

方解石は明瞭な複屈折を示す。

例文

Calcit ist ein häufiges Mineral.

方解石はよく見られる鉱物です。

コアイメージ

石灰質の岩石を形づくり、さまざまな結晶になる鉱物

ドイツ語での定義

Ein häufig vorkommendes Mineral aus Calciumcarbonat, das in vielen Gesteinen als Kristall enthalten ist.

語源

Calcitは、ラテン語 calx（石灰）をもとにした鉱物名 calcite がドイツ語になった語

コラム

大きく透明な方解石は「アイスランド・スパー」と呼ばれ、文字を二重に見せる性質で知られる

例文

In diesem Gestein ist viel Kalkspat enthalten.

この岩石には方解石が多く含まれている。

コアイメージ

石灰成分が規則正しく結晶になった鉱物

ドイツ語での定義

Ein meist farbloses oder weißes Mineral aus Calciumcarbonat, das häufig klare Kristalle bildet.

語源

Kalkspatは、Kalk（石灰）とSpat（へき開しやすい鉱物）から成る複合語で、石灰質の鉱物を表す。

コラム

透明なKalkspatの結晶では、光が二重に見える複屈折が起こる。

例文

Kalzit ist ein häufiges Mineral.

方解石はよく見られる鉱物である。

コアイメージ

石灰質の岩石を形づくり、光を二つに分けることもある結晶性の鉱物

ドイツ語での定義

Ein meist farbloses Mineral aus Calciumcarbonat, das häufig in Kalkstein vorkommt und klare Kristalle bilden kann.

語源

Kalzitは、ラテン語calx「石灰」をもとにしたフランス語calciteから来た鉱物名

コラム

透明な結晶を通すと文字が二重に見える性質があり、ドイツ語で「Doppelbrechung」と呼ぶ現象の代表例

例文

Der Doppelspat zeigt eine deutliche Doppelbrechung.

方解石は明瞭な複屈折を示す。

コアイメージ

一つの結晶を通った光が二つに分かれ、物が二重に見える鉱物

ドイツ語での定義

Ein meist klarer Calcit, der Licht in zwei Strahlen bricht und dadurch Gegenstände doppelt erscheinen lässt.

語源

Doppelspatは、Doppel「二重の」とSpat「へき開しやすい鉱物」を組み合わせた語で、光が二つに分かれる方解石を表す

コラム

透明なDoppelspatを通して文字を見ると二重に見えるのは、光の進み方が方向によって変わる複屈折のため

「方解石」は英語では

「方解石」 → Greenland spar calcite 和英辞典で見る