新郎新婦

ドイツ語
意味
例文
Brautpaar
新郎新婦
Das Brautpaar begrüßte die Gäste.
新郎新婦は客を歓迎した。
Hochzeitspaar
新郎新婦
Das Hochzeitspaar lächelt in die Kamera.
新郎新婦はカメラに向かってほほ笑んでいる。
Brautleute
新郎新婦
Die Brautleute begrüßten ihre Gäste.
新郎新婦は客を迎えた。

Brautpaar

意味

  • 中性名詞 新郎新婦しんろうしんぷ

例文

Das Brautpaar begrüßte die Gäste.

新郎新婦は客を歓迎した。

コアイメージ

結婚をする二人が、ひと組の主役として見られるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Brautpaar ist ein Paar aus einer Braut und einem Bräutigam, das heiratet.

語源

Brautpaarは、Braut（花嫁）にPaar（組）を組み合わせた語で、結婚する花嫁と花婿を表す

コラム

  • ドイツ語では結婚する二人をまとめてBrautpaarと呼び、結婚後の夫婦一般を表すEhepaarとは使う場面が異なる

Hochzeitspaar

意味

  • 中性名詞 新郎新婦しんろうしんぷ
  • 名 新婚夫婦しんこんふうふ

例文

Das Hochzeitspaar lächelt in die Kamera.

新郎新婦はカメラに向かってほほ笑んでいる。

コアイメージ

結婚式を中心に結ばれた一組の二人

ドイツ語での定義

Ein Hochzeitspaar bezeichnet zwei Menschen, die miteinander heiraten oder frisch verheiratet sind.

語源

Hochzeitspaarは、Hochzeit「結婚式」にPaar「二人組」が加わった複合語で、式を挙げる二人を表す語

コラム

  • Hochzeitspaarは、すでに結婚生活を送る夫婦を指すEhepaarとは異なり、結婚式の前後の二人を指す語

Brautleute

意味

  • 名 新郎新婦しんろうしんぷ

例文

Die Brautleute begrüßten ihre Gäste.

新郎新婦は客を迎えた。

コアイメージ

結婚を迎える花嫁と花婿を、ひとまとまりの二人として見る語

ドイツ語での定義

Braut und Bräutigam, die zusammen heiraten oder gerade geheiratet haben

語源

Brautleuteは、Braut「花嫁」にLeute「人々」を加え、結婚する二人をまとめて表す複合語

コラム

  • 「Die Brautleute begrüßten ihre Gäste」のように、二人を指しても文法上は複数として扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ