「新聞社屋」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Pressehaus liegt im Zentrum der Stadt.

その新聞社屋は市の中心部にある。

Zeitungsgebäude

Das neue Zeitungsgebäude liegt im Stadtzentrum.

新しい新聞社屋は市の中心部にある。

例文

Das Pressehaus liegt im Zentrum der Stadt.

その新聞社屋は市の中心部にある。

コアイメージ

報道に関わる仕事と、その仕事が集まる社屋をひとまとまりで捉える語

ドイツ語での定義

Gebäude, in dem die Mitarbeiter einer Zeitung oder eines Presseunternehmens arbeiten.

語源

Pressehausは、報道を表すPresseに建物を表すHausが結びついた複合語

コラム

Pressehausは新聞社の住所や建物名にも使われ、新聞という媒体より働く場所に焦点がある語

例文

Das neue Zeitungsgebäude liegt im Stadtzentrum.

新しい新聞社屋は市の中心部にある。

コアイメージ

新聞を作り届ける仕事が集まる場所を包む建物

ドイツ語での定義

Ein Gebäude, in dem eine Zeitung hergestellt und herausgegeben wird oder dessen Verlag und Redaktion untergebracht sind.

語源

Zeitungsgebäudeは、Zeitung（新聞）とGebäude（建物）が結びつき、新聞を扱う組織の建物を表す複合名詞

コラム

Zeitungsgebäudeは中性名詞で、複数形もZeitungsgebäudeとなるため、冠詞や文脈で数を見分ける