新年のあいさつはドイツ語で？Neujahrsanspracheの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Neujahrsansprache

Die Neujahrsansprache des Bundeskanzlers wurde live übertragen.

連邦首相の新年演説が生中継された。

新年のあいさつ

Sie schickte ihrer Familie einen herzlichen Neujahrsgruß.

彼女は家族に心のこもった新年のあいさつを送った。

例文

Die Neujahrsansprache des Bundeskanzlers wurde live übertragen.

連邦首相の新年演説が生中継された。

コアイメージ

新年の節目に、社会へ向けて方針や思いをまとめて伝える公的な語り

ドイツ語での定義

Eine meist offizielle Rede an die Öffentlichkeit, die am Anfang des neuen Jahres gehalten wird.

語源

Neujahrsanspracheは、Neujahrの「新年」とAnspracheの「演説・語りかけ」から成る複合語で、新年に行う公の演説を表す

コラム

ニュースで国の指導者の年頭メッセージを扱うとき、短い祝賀の言葉よりNeujahrsanspracheが使われやすい

例文

Sie schickte ihrer Familie einen herzlichen Neujahrsgruß.

彼女は家族に心のこもった新年のあいさつを送った。

コアイメージ

年が変わる節目に、相手の新しい一年を祝うために送ることばや文面

ドイツ語での定義

Ein Neujahrsgruß ist eine kurze Botschaft, mit der man einer Person zum Beginn eines neuen Jahres gratuliert.

語源

Neujahrsgrußは、NeujahrとGrußから成る複合語で、新年に送るあいさつを指す

コラム

Neujahrsgrußの複数形はNeujahrsgrüßeで、Grußの母音が変わる点が特徴