新たな出発への機運

ドイツ語
意味
例文
Aufbruchsstimmung
新たな出発への機運
Nach dem Wahlsieg herrschte Aufbruchsstimmung im ganzen Land.
選挙での勝利後、国全体に新たな出発への機運が高まった。
Aufbruchstimmung
新たな出発への機運
Nach dem Wahlsieg herrschte im Land Aufbruchstimmung.
選挙での勝利の後、国には新たな出発への機運が広がった。

Aufbruchsstimmung

意味

  • 女性名詞 新たな出発への機運あらたなしゅっぱつへのきうん
  • 名 門出の機運かどでのきうん
  • 名 変革への熱気へんかくへのねっき

例文

Nach dem Wahlsieg herrschte Aufbruchsstimmung im ganzen Land.

選挙での勝利後、国全体に新たな出発への機運が高まった。

コアイメージ

新しい目標に向かって、集団全体が動き始める前向きな空気

ドイツ語での定義

Eine von Hoffnung und Tatendrang geprägte Stimmung vor einem gemeinsamen Neuanfang.

語源

Aufbruchsstimmungは、出発を表すAufbruchと、人々の気分や空気を表すStimmungを組み合わせた複合語

コラム

  • この語は個人の決意よりも、国・地域・組織など多くの人に広がる変化への期待を表すことが多い

Aufbruchstimmung

意味

  • 女性名詞 新たな出発への機運あらたなしゅっぱつへのきうん

例文

Nach dem Wahlsieg herrschte im Land Aufbruchstimmung.

選挙での勝利の後、国には新たな出発への機運が広がった。

コアイメージ

変化の始まりを前に、人々が一斉に動き出しそうな期待の雰囲気

ドイツ語での定義

Eine erwartungsvolle Stimmung, in der viele Menschen bereit sind, gemeinsam etwas Neues zu beginnen.

語源

Aufbruchstimmungは、Aufbruchが「出発」、Stimmungが「雰囲気」を表す複合語

コラム

  • 個人の決意よりも、社会や組織など複数の人に共有される機運を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ