断ち切る

durchtrennen

意味

  • 動 切断するせつだんする
  • 動 切り離すきりはなす
  • 動 断ち切るたちきる

例文

Der Techniker durchtrennt das Kabel.

技術者はケーブルを切断する。

コアイメージ

つながっているものに切れ目を通し、一続きでなくする

ドイツ語での定義

etwas so schneiden, dass seine beiden Teile nicht mehr miteinander verbunden sind

語源

durchtrennenは、trennen（分ける）にdurch（端から端まで通して）の意味が加わった複合動詞で、完全に分ける動きを表す。

コラム

  • 医療では「die Nabelschnur durchtrennen」のようにへその緒を切る場面にも使われ、技術以外の用法も見られる。

「断ち切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ