hochsprachlich
意味
- 形 標準語の
- 形 文語的な
例文
コアイメージ
地域差のある方言やくだけた表現から離れ、広い地域で通じる整った言葉遣い
ドイツ語での定義
Der Hochsprache entsprechend und nicht dialektal oder stark umgangssprachlich.
語源
hochsprachlichは、hoch「高い」と sprachlich「言語に関する」から成り、Hochspracheに属する性質を表す語
コラム
- hochsprachlichは文章だけでなく発話にも使え、方言や強いくだけた表現を避けた言葉遣いを指す
bildungssprachlich
意味
- 形 教養語的な
- 形 文語的な
- 形 格式ばった
例文
Diese Formulierung ist deutlich bildungssprachlich.
コアイメージ
普段の会話を越えた、教養や知識を感じさせる格式のある言葉の性質
ドイツ語での定義
Das Wort beschreibt eine sprachliche Form, die eher in gebildeten, formellen oder schriftlichen Zusammenhängen vorkommt.
語源
bildungssprachlichは、Bildungとsprachlichを組み合わせた形で、教養のある言葉に結びつく性質を示す形容詞
コラム
- この語は内容が難しいという意味ではなく、表現の調子が日常語より改まっていることを示す形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1