文書保管室

ドイツ語
意味
例文
Archivraum
文書保管室
Die alten Akten stehen im Archivraum.
古い書類は文書保管室に置かれている。
Registratur
文書保管室
Die alten Akten liegen in der Registratur.
古い書類は文書保管室にある。

Archivraum

意味

  • 男性名詞 文書保管室ぶんしょほかんしつ

例文

Die alten Akten stehen im Archivraum.

古い書類は文書保管室に置かれている。

コアイメージ

文書をまとめて保管するための、資料置き場として区切られた部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem schriftliche Unterlagen und andere Dokumente aufbewahrt werden.

語源

Archivraumは、ArchivとRaumを組み合わせた語で、資料を置く部屋という意味になる

コラム

  • Archivraumは、資料の集まりや保管機関も指すArchivと違い、物理的な部屋だけを表す語

Registratur

意味

  • 女性名詞 文書保管室ぶんしょほかんしつ
  • 名 文書整理ぶんしょせいり
  • 名 記録室きろくしつ

例文

Die alten Akten liegen in der Registratur.

古い書類は文書保管室にある。

コアイメージ

書類の流れを整え、あとで必要な記録を探し出せるように支える保管の場

ドイツ語での定義

Die geordnete Verwaltung und Aufbewahrung von Schriftstücken sowie der dafür bestimmte Raum oder Arbeitsbereich.

語源

Registraturは、ラテン語registratura（登録・記録）を取り入れた語で、登録した文書を管理する場を表す

コラム

  • Registraturは古い記録だけでなく、現在進行中の業務で使う書類の整理や保管にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ