Videotext
意味
- 男性名詞 文字放送
例文
Der Videotext bietet aktuelle Nachrichten.
コアイメージ
テレビ画面から呼び出して読む、映像ではなく情報のページ
ドイツ語での定義
Ein textbasiertes Informationsangebot, das über das Fernsehsignal gesendet und auf dem Bildschirm seitenweise angezeigt wird.
語源
Videotextは、ラテン語videre「見る」にさかのぼるVideoと、文字を表すTextが結びついた複合語
コラム
- 「Untertitel」は字幕を指す語で、Videotextのページ全体を意味する語ではない
Teletext
意味
- 男性名詞 文字放送
例文
Ich lese die Nachrichten im Teletext.
コアイメージ
映像中心のテレビに、番号で選べる文字情報のページを重ねる仕組み
ドイツ語での定義
Ein Dienst des Fernsehens, der über nummerierte Seiten schriftliche Informationen wie Nachrichten, Wetterberichte und Programmdaten bereitstellt.
語源
Teletextは、teleとtextから成る英語由来の語で、テレビを通じて遠くから文字情報を届ける仕組みを表す
コラム
- ドイツの公共放送ではTeletextのページ番号が案内されることがあり、ニュースや番組情報を映像とは別に確認できる
おすすめの単語帳
1 / 1