文化財保護専門家

Denkmalschützer

意味

男性名詞文化財保護専門家ぶんかざいほごせんもんか
名文化財保護活動家ぶんかざいほごかつどうか
名史跡保護活動家しせきほごかつどうか

例文

Der Denkmalschützer dokumentiert den Zustand des Bauwerks.

文化財保護専門家は建造物の状態を記録する。

コアイメージ

歴史を伝える建物や場所を、失われないよう調査し保全する人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich für die Bewahrung von historisch oder kulturell bedeutenden Bauwerken und Orten einsetzt.

語源

Denkmalschützerは、Denkmal「歴史的価値のあるもの」と Schützer「保護する人」を組み合わせた複合名詞

コラム

「jemandem ein Denkmal setzen」は人の功績を後世に残す意味で、Denkmalschützerの保全とは異なる表現