「敵地」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Soldaten drangen tief ins Feindgebiet vor.

兵士たちは敵地の奥深くまで進軍した。

Die Armee marschierte in das Feindesland ein.

軍隊は敵地へ進軍した。

例文

Die Soldaten drangen tief ins Feindgebiet vor.

兵士たちは敵地の奥深くまで進軍した。

コアイメージ

敵の支配や活動が及ぶ、こちら側とは区切られた地域

ドイツ語での定義

Ein Feindgebiet ist ein Gebiet auf der Seite eines Gegners, besonders in einem militärischen Zusammenhang.

語源

Feindgebietは、Feind「敵」が示す相手とGebiet「地域」を結び付け、敵側の地域を表す複合語

コラム

Feindgebietは、現在戦闘が起きている場所を指すKampfgebietとは異なり、敵側の支配地域全体を指せる語

例文

Die Armee marschierte in das Feindesland ein.

軍隊は敵地へ進軍した。

コアイメージ

味方のいる場所の外にある、敵の勢力が及ぶ土地のイメージ

ドイツ語での定義

Gebiet, das zu einem feindlichen Staat oder einer feindlichen Partei gehört

語源

Feindeslandは、Feindes「敵の」と Land「土地」が結びつき、敵の土地を表す複合語

コラム

軍事記事では国境を越えて敵側の地域へ入る場面で使われ、「敵国」より土地そのものに焦点が当たる表現