「整頓された」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Das aufgeräumte Zimmer wirkt größer.

整頓された部屋はより広く見える。

コアイメージ

不要な乱れがなく、周囲にも気持ちにも整った軽やかさがある状態

ドイツ語での定義

So, dass ein Ort ordentlich und klar wirkt oder dass eine Stimmung beziehungsweise ein Mensch heiter, offen und nicht bedrückt wirkt.

語源

aufgeräumtは、auf-（上へ・開始）とräumen（空ける、片づける）から成り、物を整える意味が人の気分や雰囲気にも及んだ語

コラム

aufgeräumtは「片づいた」という結果だけでなく、aufgeräumte Stimmungのように、場全体の明るく前向きな空気を表す