「bedrückt」のコアイメージコアイメージ
心の上に悩みが重くのしかかり、気分が晴れない状態
「bedrückt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand ist bedrückt, wenn eine Belastung ihn traurig macht und seine Stimmung schwer und freudlos ist.
「bedrückt」の語源語源
bedrücktは、物を押す drückenから生まれた語で、外から押される感覚が心の重苦しさを表す意味につながった語
「bedrückt」のコラムコラム
- bedrücktは人の気分だけでなく、会話や場の雰囲気にも使われ、そこに重苦しさが広がっていることを示せる語
「bedrückt」は英語では
- 「落ち込んだ」 → depressedcrestfallen和英辞典で見る
- 「気が重い」 → weighed down和英辞典で見る
- 「憂鬱な」 → bluedepressed和英辞典で見る