Samariter

意味

  • 男性名詞 サマリア人サマリアじん
  • 名 救援者きゅうえんしゃ

例文

Der barmherzige Samariter half dem Verletzten.

その慈悲深いサマリア人は負傷者を助けた。

コアイメージ

困っている人のそばに立ち、救いの手を出す人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine hilfsbereite Person, die jemandem in Not beisteht und ihn unterstützt.

語源

Samariterは、サマリアを表す地名に由来するラテン語Samaritanusから生まれ、聖書の物語を通じて現在の意味につながった

コラム

  • Samariterは人名ではなく、聖書の物語に登場するサマリア人にちなむ普通名詞で、助ける人を表す比喩にもなる

Nothelfer

意味

例文

Ein Nothelfer rief sofort den Rettungsdienst.

救助者はすぐに救急隊を呼んだ。

コアイメージ

危険や急な困りごとに直面した人へ、まず手を差し伸べる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die anderen in einer Notlage hilft, besonders durch Erste Hilfe oder das Herbeirufen von Rettungskräften.

語源

Nothelferは、Not「緊急事態」とHelfer「助ける人」が結びついた複合語で、緊急時に助ける人を表す

コラム

  • Nothelferは専門職に限らず、事故の場で通報や応急手当をする居合わせた人にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ