故郷の島

意味

  • 女性名詞 故郷の島こきょうのしま

例文

Nach vielen Jahren kehrte sie auf ihre Heimatinsel zurück.

何年もたって、彼女は故郷の島に戻った。

コアイメージ

人生の記憶や帰属意識が重なる、特別な島のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Insel, die für jemanden ein vertrauter Ort der Zugehörigkeit und der persönlichen Verbundenheit ist.

語源

Heimatinselは、Heimat「故郷」とInsel「島」から成り、故郷として結びついた島を指す

コラム

  • HeimatinselのHeimatは出生地だけを指さず、その人が自分の居場所と感じる土地にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ