Sendezeit

意味

  • 女性名詞 放送時間ほうそうじかん
  • 名 放送枠ほうそうわく
  • 名 送信時間そうしんじかん

例文

Die Sendezeit der Sendung beträgt eine Stunde.

その番組の放送時間は1時間だ。

コアイメージ

番組が放送される時間を、放送局側の予定として切り取ったもの

ドイツ語での定義

Für eine Sendung im Radio oder Fernsehen festgelegter Zeitraum der Ausstrahlung.

語源

Sendezeitは、Sende-がsenden「送る・放送する」に由来し、Zeit「時間」と組み合わさって放送に使う時間を表す複合語

コラム

  • 番組表や放送記事では、Sendezeitは番組の内容よりも放送局の編成を述べる文脈で現れやすい語

Sendeplatz

意味

  • 男性名詞 放送枠ほうそうわく

例文

Der Sendeplatz für die neue Sendung ist bereits vergeben.

新番組の放送枠はすでに決まっている。

コアイメージ

番組が放送の流れの中で収まる、決まった時間の場所

ドイツ語での定義

Ein Sendeplatz ist eine festgelegte Zeit im Programm, zu der eine Sendung ausgestrahlt werden soll.

語源

Sendeplatzは、sendenの名詞語幹とPlatzが結びつき、放送するための時間上の場所を表す複合語

コラム

  • Sendeplatzは番組そのものの時間ではなく、番組を編成表のどこに置くかを表すため、テレビ局やラジオ局の番組編成でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ