放火魔

ドイツ語
意味
例文
Brandstifter
放火犯
Die Polizei nahm den Brandstifter fest.
警察はその放火犯を逮捕した。
Feuerteufel
放火魔
Die Polizei nahm den Feuerteufel fest.
警察はその放火魔を逮捕した。

Brandstifter

意味

  • 男性名詞 放火犯ほうかはん
  • 名 放火魔ほうかま
  • 名 放火者ほうかしゃ

例文

Die Polizei nahm den Brandstifter fest.

警察はその放火犯を逮捕した。

コアイメージ

火を意図的に放ち、建物や周囲を危険にさらす人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die absichtlich ein Feuer legt und dadurch einen Brand verursacht.

語源

Brandstifterは、Brand（火災）とStifter（起こす人）から成り、火災を起こす人を表す複合語

コラム

  • Brandstifterは犯罪行為として放火した人を指し、病的な放火衝動を持つ人を指すPyromaneとは意味が異なる

Feuerteufel

意味

  • 男性名詞 放火魔ほうかま

例文

Die Polizei nahm den Feuerteufel fest.

警察はその放火魔を逮捕した。

コアイメージ

火事を次々に引き起こし、周囲を脅かす放火者の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die absichtlich Brände verursacht, indem sie Feuer legt.

語源

Feuerteufelは、Feuer「火」とTeufel「悪魔」を組み合わせ、火を起こす人を悪魔になぞらえた複合語

コラム

  • Feuerteufelは、犯罪を表す正式な分類名ではなく、放火事件の犯人を指す比喩的な呼び名

「放火魔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ