放漫さ

Laxheit

意味

女性名詞緩みゆるみ
名弛緩しかん
名放漫さほうまんさ

例文

Die Laxheit der Gelenke verursacht Schmerzen.

関節の緩みが痛みを引き起こす。

コアイメージ

本来あるべき張りや規律がゆるみ、締まりを失うこと

ドイツ語での定義

Fehlende Spannung oder Festigkeit beziehungsweise ein Verhalten, bei dem notwendige Strenge und Sorgfalt fehlen

語源

Laxheitは、lax「ゆるい」を性質を表す-heitと結び、物のゆるみから態度の締まりのなさまで表す名詞になった語

コラム

関節の動きやすさを述べる医療記事では、Laxheitが身体の状態を表す専門的な語として現れることがある