改装工事

Umbaumaßnahme

意味

女性名詞改修工事かいしゅうこうじ
名改築工事かいちくこうじ
名改装工事かいそうこうじ

例文

Die Stadt plant eine Umbaumaßnahme für die alte Schule.

市は古い学校の改修工事を計画している。

コアイメージ

既存の建物や施設に手を加え、目的に合わせて形や内部を変える工事

ドイツ語での定義

Eine Umbaumaßnahme ist ein geplantes Bauvorhaben, bei dem ein bestehendes Gebäude oder eine bestehende Anlage verändert wird.

語源

Umbaumaßnahmeは、Umbau（既存の建物などを変えること）とMaßnahme（目的のための措置）から成る複合語

コラム

Umbaumaßnahmeは、公的文書や工事計画で使われる硬い語で、日常会話ではUmbauのほうが短く自然