撮影日

ドイツ語
意味
例文
Drehtermin
撮影日
Der nächste Drehtermin ist am Montag.
次の撮影日は月曜日だ。
Aufnahmedatum
受け入れ日
Das Aufnahmedatum des Patienten ist der 7. Mai.
患者の受け入れ日は5月7日です。
Drehtag
撮影日
Am letzten Drehtag regnete es den ganzen Tag.
最後の撮影日は一日中雨が降った。

Drehtermin

意味

  • 男性名詞 撮影日さつえいび

例文

Der nächste Drehtermin ist am Montag.

次の撮影日は月曜日だ。

コアイメージ

映画や番組の撮影をする日時として、関係者の予定を一つに合わせた日

ドイツ語での定義

Ein Drehtermin ist ein festgelegter Zeitpunkt, an dem ein Film, eine Fernsehsendung oder eine andere Aufnahme gedreht werden soll.

語源

Drehterminは、Dreh「撮影」とTermin「予定」を組み合わせた語で、撮影の予定日を表す

コラム

  • Drehtagが実際に撮影する一日全体を指しやすいのに対し、Drehterminは予約や調整の対象となる撮影の日時を指す

Aufnahmedatum

意味

  • 男性名詞 受け入れ日うけいれび
  • 名 撮影日さつえいび

例文

Das Aufnahmedatum des Patienten ist der 7. Mai.

患者の受け入れ日は5月7日です。

コアイメージ

対象が記録の中に入った日を示す目印

ドイツ語での定義

Das Aufnahmedatum ist das Datum der Aufnahme einer Person oder eines Bildes.

語源

Aufnahmedatumは、受け入れや記録を表すAufnahmeと日付を表すDatumから成る複合語

コラム

  • デジタル写真の情報欄では、Aufnahmedatumが撮影日の項目として表示されることが多い

Drehtag

意味

  • 男性名詞 撮影日さつえいび

例文

Am letzten Drehtag regnete es den ganzen Tag.

最後の撮影日は一日中雨が降った。

コアイメージ

映像作品のためにカメラで場面を収録する作業日

ドイツ語での定義

Ein Drehtag bezeichnet einen einzelnen Tag, an dem für einen Film oder eine Fernsehsendung gedreht wird.

語源

Drehtagは、撮影を表すDrehと一日を表すTagから成る複合語で、映像を撮る仕事の日という意味になる

コラム

  • 制作現場では「1. Drehtag」「letzter Drehtag」のように数えて使い、撮影日数と作品内の時間を区別する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ