撃ち壊す

ドイツ語
意味
例文
zerschießen
撃ち壊す
Die Kanone zerschoss das alte Tor.
大砲は古い門を撃ち壊した。
zusammenschießen
撃ち壊す
Die Artillerie schoss die Brücke zusammen.
砲兵隊は橋を撃ち壊した。
kaputtschießen
撃ち壊す
Die Kanone schießt das alte Tor kaputt.
大砲が古い門を撃ち壊す。

zerschießen

意味

  • 動 撃ち壊すうちこわす

例文

Die Kanone zerschoss das alte Tor.

大砲は古い門を撃ち壊した。

コアイメージ

撃つ力で対象をばらばらにし、元の形を失わせるイメージ

ドイツ語での定義

etwas durch Schüsse völlig zerstören

語源

zerschießenは、接頭辞zer-が「ばらばらにする」働きを持ち、schießen「撃つ」と結びついて「撃って壊す」意味になった語

コラム

  • zer-は分離しない接頭辞なので、主文でも「Die Kanone zerschoss das alte Tor.」のように動詞の一部として残る

zusammenschießen

意味

  • 動 撃ち壊すうちこわす
  • 動 金を出し合うかねをだしあう

例文

Die Artillerie schoss die Brücke zusammen.

砲兵隊は橋を撃ち壊した。

コアイメージ

一つの物に向けて何度も撃ち、ばらばらに壊す動き

ドイツ語での定義

etwas durch Schüsse so stark beschädigen, dass es zerstört ist

語源

zusammenschießenは、zusammen「一緒に」とschießen「撃つ」から成り、複数の射撃で対象を破壊する意味を表す

コラム

  • 「Wir schießen zusammen」は戦闘ではなく「私たちは金を出し合う」という口語表現にもなり、同じ動詞に別の用法がある

kaputtschießen

意味

例文

Die Kanone schießt das alte Tor kaputt.

大砲が古い門を撃ち壊す。

コアイメージ

撃つ力で対象の形や働きを失わせること

ドイツ語での定義

etwas mit Schüssen zerstören oder unbrauchbar machen

語源

kaputtschießenは、kaputt「壊れた」とschießen「撃つ」から成り、撃つことで対象を壊れた状態にする動きを表す

コラム

  • この動詞は分離動詞として使われ、現在形では「Die Kanone schießt das Tor kaputt」のようにkaputtが文末へ移る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ